"дежа вю ( феномен «уже виденного» ) "déjà vu""
Ура-ура-ура!!! я получила-таки визу, правдо я её ещё в глаза не видела, но тем не менее
начилось всё с того, что я где-то на полчаса должна была опаздать, так как на Смоленской ни разу в жизни не была, и куда идти не знала. но! выхожу из метро и понимаю, что знаю куда идти. в итоге дохожу до цели за 5 минут.
2)пытаюсь найти своего представителя от фирмы, рассматриваю толпу у входа. и тут понимаю, что вооон он стоит, в коричневой ветровке, те я его узнаю со спины, хотя я его ни разу не видела. не верю своим ощущениям и подхожу к другому Мч, более молодому и симпотичному, и интересуюсь, не он ли Пестерев Андрей. Конечно, не он) далее звоню этому самому Андрею по телефону, и тот коричневый начинает доставать телефон. про себя удивляясь происходящему, подхожу к нему - действительно он.
3) третье дежа вю было уже внутри. просто я раньше уже видела этот кадр: я сижу на деревянном стуле, рассматривая носок своих туфель (которые я на прошлой неделе купила), нервничаю в ожидании своей очереди, те когда на табло загорится номер 108, чётко помню всех людей, сидящих вокруг, их позы. и уже заранее знаю в какую кабинку меня вызовут (ХЫ в 21!) лол!
давно у меня такого не было...
англичанка была прикольная. такая БОоольшая тётенька, но милая. она спрашивала а переводчик переводил, а Ан при этом со скоростью света всё это запечатавала на компе, ну те типа вела протокол.
Перекводчик - это вообще отдельный рассказ. вольготно разваливгись в кресле, владея языком далеко не идеально, всем своим видом м голосом показывая, что он пуп земли, он в довершениии всего этого ещё и неточно переводил то, что я говорю. пример ответ на вопрос: "как будут проходить занятия в школе?"
Я "к сожалению, я не знаю, но они должны быть разнообразными и отличаться от русских"
Переводчик:"I don't know"
после этого я не выдержала и обратившись к самой англичанке, сообщила, что он не вполне правильно переводит мои слова. и он, и она обалдели, вытаращели глазаи стали перегляжываться. видимо им такого ещё никто не заявлял, тем более какая-то пигалица.
ну в итоге я рассказала о себе, in English, of course. и она сказала, что у меня хороший английский)) хи-хи-хи.
потом напишу насколько разные люди в посольство приходят.