your Personal Jesus
Воспоминания лидера "Машины времени" о том, что, где, с кем и как пили. + пара слов о наркотиках и курении. интересны комментарии друга Макаревича - нарколога Марка Гербера. тут и портвишок и сухарь и живая вода и смешение, перемежённые несколькими лирическими отступлениями... в общем, интересно. особонно комментарии - местами научные, местами, напротив, слишком общеизвестные...

вот пара выражений о похмелье:

"guelle de bois" (фр) - деревянное рыло.

katzenjammer (нем) - кошачий вой.

ressaca (порт) - откат прибоя.

jeghar tommermenn (норв) - плотники в голове.

stonato (итал) - с нарушенным музыкальным строем.

the morning after (англ) - наутро.



@темы: чтиво