[psyhora]

говорить по-французски заставляют исключительно обстоятельства. ибо просто так - лень напрягаться. да и стыдно говорить плохо.
знаю, это глупо, но что делать? глупые комплексы. языковой барьер. но когда тебе реально нужно что-то узнать - вот тогда уже нет времени думать КАК ты говоришь.
есть задача - донести идею, не важно как. цель - чтобы тебя поняли.

@темы: French, Grenoble

Comments

[Led]

И самое забавное, что в таких ситуациях говоряшь понятно и тебя понимают!!! Ну меня.... понимали... И даже предполагали, что я Бельгийка....

[psyhora]

ну мне тоже комплиментов в аеропорту наговорили.)
+ я сначала спрашивала - Do you speak English? они - yes.
я начинаю говорить по-английски, а потом переходила на french автоматически.
они услышав францызский, тоже по французски начинали шпарить, и ничего - все понятно вроде...

[Led]

Класссна!!!